🔍 Search: CHEN CHÚC

• 조밀하다 (稠密 하다) Tính từ
  • 1 틈이나 간격, 사이 등이 매우 좁거나 작다.
    1 ĐÔNG ĐÚC, DÀY ĐẶC, CHEN CHÚC: Khe hở hoặc giãn cách, khoảng cách rất hẹp và nhỏ.
• 더덕더덕 Phó từ
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있는 모양.
    1 CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Hình ảnh những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기운 모양.
    2 CHẰNG CHỊT: Hình ảnh vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3 화장을 아주 짙게 한 모양.
    3 LỚP LỚP: Hình ảnh trang điểm rất đậm.
• 더덕더덕하다 Tính từ
  • 1 조그마한 것들이 한곳에 많이 지저분하게 붙어 있다.
    1 CHI CHÍT, CHEN CHÚC: Những thứ bé tí bám nhiều lộn xộn ở một chỗ.
  • 2 보기 흉할 만큼 지저분하게 여기저기 기워 놓은 데가 많다.
    2 CHẰNG CHỊT: Vá víu đó đây một cách lộn xộn đến mức khó coi.
  • 3 화장을 아주 짙게 한 상태이다.
    3 LỚP LỚP: Trạng thái trang điểm rất đậm.
• 뭉개다 Động từ
  • 1 한 자리에서 움직이지 않거나 아주 조금씩만 움직이다.
    1 CHEN CHÚC, NÉN ÉP, CHẾT DÍ, KHÔNG DI CHUYỂN: Không cử động hoặc chỉ nhúc nhích từng chút ở một chỗ.
  • 2 어떤 일이나 사실을 숨기거나, 처리하지 않고 질질 끌다.
    2 LỜ ĐI, BAO CHE: Che giấu việc hay sự việc nào đó, hoặc kéo dài không xử lý.

• 밀도 (密度) ☆ Danh từ
  • 1. 물질의 부피당 질량.
    1. MẬT ĐỘ: Lượng vật chất trên thể tích.
  • 2. 내용의 자세하고 충실한 정도.
    2. MẬT ĐỘ: Mức độ chi tiết và trung thực của nội dung.
  • 3. 빽빽이 들어선 정도.
    3. MẬT ĐỘ, ĐỘ DÀY ĐẶC: Mức độ chen chúc.
• 빽 Phó từ
  • 1. 여럿이 좁은 곳에 촘촘히 둘러 있는 모양.
    1. KHÍT, SAN SÁT: Hình ảnh nhiều người chen chúc, quây quần vào chỗ hẹp.
• 소복하다 Tính từ
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많다.
    1. CAO NGẤT, CHẤT NGẤT: Đồ đạc... được chồng chất hay chất chứa nhiều lên cao.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있다.
    2. UM TÙM, XUM XUÊ: Cây cối hay lông... mọc dài chen chúc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있다.
    3. CĂNG PHỒNG, NHÔ LÊN: Lên cân hay sưng nên lồi lên rõ rệt.
• 소복이 Phó từ
  • 1. 쌓이거나 담긴 물건 등이 볼룩하게 많이.
    1. CAO NGẤT, CHẤT NGẤT: Đồ đạc... được chồng chất hay chất chứa nhiều lên cao.
  • 2. 식물이나 털 등이 촘촘하고 길게 나 있는 상태로.
    2. UM TÙM, XUM XUÊ: Với trạng thái cây cối hay lông... mọc dài chen chúc.
  • 3. 살이 찌거나 부어서 볼룩하게 도드라져 있는 상태로.
    3. CĂNG PHỒNG, NHÔ LÊN: Với trạng thái lên cân hay sưng nên lồi lên rõ rệt.